.
.
FR
Pour certains, la curiosité est un vilain défaut. Pour d’autres, elle est l’une des plus grandes qualités, l’essence même de la photographie.
Durant la période de confinement, je me suis demandé comment persister à être curieux, à voyager, regarder et aller vers l’autre, continuer à prôner l’ouverture plutôt que le repli sur soi.
Depuis mon salon, j’ai ouvert une fenêtre sur le monde via Google Street View, cet outil incroyable qui nous permet de parcourir la quasi totalité de la planète.
L’épidémie était au centre de toutes les discussions, un monstre invisible mais omniprésent. Et elle avait une origine : Wuhan, là où tout a débuté, foyer de l’épidémie du Covid-19, ville méconnue et réceptacle de toutes les rumeurs, jetée malencontreusement au centre de l’actualité.
Les images du livre ont été réalisées en photographiant directement l’écran au gré de mes pérégrinations virtuelles dans la ville.
J’ai utilisé de la pellicule Washi F, un film de radiographie médicale servant initialement à diagnostiquer les maladies pulmonaires. Par hasard, le flash de mon appareil a fait apparaître un halo lumineux planant au-dessus de la ville et de ses habitants comme un astre observateur.
J’aime cette idée d’utilisation détournée, comme une radiographie personnelle et déformée de ce lieu, une image fantasmée et poétique, une vision tronquée, mais aussi une certaine forme d’exorcisme.
.
EN
For some people, curiosity killed the cat. For others, it is one of the greatest qualities, the very essence of photography.
During lockdown I wondered how to stay curious, to keep traveling, looking and reaching out to others, to carry on advocating openness rather than withdrawal into oneself.
While being confined in my living room, I opened a window on the world via Google Street View which is an incredible tool that allows us to travel through almost the entire planet.
The pandemic was the primary focus of all discussions, such as an invisible but omnipresent monster. And it came from somewhere: Wuhan, where it all began, is apparently the place of origin of Covid-19; that former little-known city worldwide has become the receptacle of all rumors, accidentally thrown under the spotlight.
I made the images in the book by directly photographing my computer screen during those virtual wanderings in the city.
I used the Washi F film which is a medical x-ray film originally used to diagnose lung diseases. By chance, I noticed that the flash of my camera reflected on the screen had created a luminous halo hovering above the city and its inhabitants like an observing star.
I like the idea of ??misusing a tool, of shaping a personal and deformed X-ray of one place like a fantasized and poetic version of it, a distorted vision, yet also acting as a certain form of exorcism.
.
+++
.
• Wuhan Radiography exhibition at Maison Demeure (Roubaix, France), 2022.
• Wuhan Radiography collective exhibition at Albert Kahn museum (Boulogne-Billancourt, France), 2022.
• Wuhan Radiography exhibition at Musée de la Photographie (Charleroi, Belgique), 2022.
.
+++
.
Book Wuhan Radiography is available at Light Motiv editions.
.
.
